|
09:00 – 09:20
|
Otwarcie konferencji / Conference Opening
prof. Marek Pawełczyk – Rektor Politechniki Śląskiej
Marian Zmarzły – Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Energii
|
|
|
WYSTĄPIENIA STRATEGICZNE – PERSPEKTYWA PAŃSTWA I NADZORU
|
|
09:20 – 09:40
|
Marian Zmarzły – Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Energii
„Transformacja energetyczna jako wspólna odpowiedzialność państwa, przemysłu i regionów górniczych”
„Energy transformation as a shared responsibility of the state, industry, and mining regions”
|
|
09:40 – 10:00
|
dr inż. Piotr Litwa – Prezes WUG
„Nadzór górniczy wobec wyzwań transformacji i bezpieczeństwa likwidowanych zakładów”
„Mining supervision in the face of transformation challenges and the safety of decommissioned plants”
|
|
10:00 – 10:20
|
Dyskusja / Discussion
|
|
|
STUDIUM PRZYPADKU – KIEDY TRANSFORMACJA BOLI /
CASE STUDY – WHEN TRANSFORMATION HURTS
|
|
10:20 – 11:20
|
prof. dr hab. inż. Krzysztof Tajduś – AGH / IMG PAN
„Transformacja, która nie utonie: wody kopalniane, deformacje i lekcje z doświadczeń zamykania kopalń Zagłębia Ruhry.”
„A transformation that won’t drown: mine waters, deformations, and lessons from the closure of the Ruhr Coal Basin mines.”
Doświadczenia niemieckiego Zagłębia Ruhry pokazują, że bez kontroli nad wodami pogórniczymi i deformacjami gruntu transformacja górnictwa może wymknąć się spod kontroli.
Prof. Krzysztof Tajduś przedstawi, z perspektywy Zagłębia Ruhry jak skuteczne zarządzanie wodami i monitoring geotechniczny mogą uratować Śląsk przed skutkami nieodpowiedzialnego odwodnienia i zalewania kopalń. To ostrzeżenie i apel o rozsądek – by transformacja Śląska była naprawdę odpowiedzialna i… nie utonęła.
|
|
11:20 – 11:40
|
PRZERWA KAWOWA / COFFEE BREAK
|
|
|
WYSTĄPIENIA – PERSPEKTYWA ŚLĄSKA – PANEL DYSKUSYJNY
PRESENTATIONS – SILESIAN PERSPECTIVE – PANEL DISCUSSION
|
|
11:40 – 12:20
|
Kazimierz Karolczak – Przewodniczący GZM
„Metropolia jako wspólna platforma miast do zarządzania skutkami transformacji”
„The Metropolis as a shared platform for cities to manage the effects of transformation”
|
|
12:20 – 12:40
|
Aneta Moczkowska – Prezes Funduszu Transformacji Województwa Śląskiego
„Finansowanie strategicznych zmian strukturalnych regionu – priorytety i mechanizmy”
„Financing strategic structural changes in the region – priorities and mechanisms”
|
|
12:40 – 13:00
|
Łukasz Deja – Prezes PGG S.A.
„PGG w procesie odpowiedzialnej transformacji – od stabilizacji systemu surowcowego do nowych horyzontów rozwoju i bezpieczeństwa regionu”
„PGG in the process of responsible transformation – from stabilizing the raw material system to new horizons of development and regional security”
|
|
13:00 – 13:20
|
Jarosław Wieszołek – Prezes SRK S.A.
„Likwidować odpowiedzialnie – rola SRK w zabezpieczaniu terenów pogórniczych i ochronie społecznej w procesie transformacji”
„Decommissioning responsibly – the role of SRK in securing post-mining areas and social protection during the transformation process”
|
|
13:20 – 13:40
|
dr hab. inż. Artur Dyczko – Dyrektor OG PIG-PIB
„Centrum Geoinformacji i Cyberbezpieczeństwa jako filar stabilizacji procesu transformacji Śląska”
„The Geoinformation and Cybersecurity Center as a pillar of stability for the Silesian transformation process”
|
|
13:40 – 14:00
|
Dyskusja / Discussion
|
|
|
PODSUMOWANIE KONFERENCJI / CONFERENCE SUMMARY
|
|
14:00
|
Obiad i zakończenie konferencji / Lunch and closing of the conference
|
